Star Juggler!

Star Juggler

Malabarista estrella

By Naila Hina, 1/10/98.

The judgement is over

El juicio ha terminado

He is determined to break up.

Está decidido a romper

Somebody has cheated him.

Alguien lo ha engañado

What a coincidence, his sweetie is just like him!

Qué coincidencia, Su dulzura es igual que él

A hero has to go forward, play other roles

Un héroe tiene que seguir adelante,

Desempeñar otros papeles

Change heroines

Cambiar heroínas

Don’t talk nonsense- Love’s just a theme

No digas tonterías, El amor es sólo un tema

An old fashioned theme, but still a

un tema pasado de moda, 

Pero sigue siendo una necesidad

Necessity for the success of any drama,

Por el éxito de cualquier drama

Whether real or imaginary.

Ya sea real o imaginario

Of course his heart pounds, throat dries

Por supuesto, su corazón late la garganta se seca

During the process, but this is just a process

Durante el proceso, pero es sólo un proceso

It’s life, it’s continuation..

Es la vida es continuación

What is love, an energy release, huh!

Lo que es el amor, Una liberación de energía eh

So why should he wake up from dizziness_

Entonces, ¿por qué debería despertarse de los mareos

He is giddy and lax.

Está mareado y laxo

No need to thank her for

No hay necesidad de darle las gracias por

Giving him so much of herself

Dándole tanto de sí mismo

Forget about her, there are more heroines to come

Olvídate de ella, Hay más heroínas por venir

More plays to perform, more circus, more,

Más obras para realizar, Más circo, más

More, more.. And he has to win.

Mas mas, Y tiene que ganar

Because he is the leader, the king, the lion

Porque él es el líder el rey el león

Wherever he goes, he makes his allies.

Dondequiera que vaya, hace a sus aliados

No need to worry about someone special 

No hay necesidad de preocuparse por alguien especial

Nobody’s special, except him

Nadie es especial, excepto él

He is the Star Juggler!

Es el malabarista Star!

1/10/98